TEROCZKA – ТЕРОЧКА

TEROCZKA
Łemkowski zespół muzyczny TEROCZKA działa przy Stowarzyszeniu Ruska Bursa w Gorlicach. Założony w 2010 roku przez Andrzeja i Halinę Małeckich. Na początku były to dzieci i młodzież, które razem z zespołem dorastały (i niektórzy już dorośli) ucząc się łemkowskich pieśni (ludowych i autorskich), języka i kultury. Prowadzone zajęcia zawierają elementy nauki śpiewu, rytmiki, tańca, plastyki, rozwijają kreatywność oraz wyobraźnię, spotkania te służą również integracji. Zespół koncertował m.in. na Łemkowskiej Watrze w Michałowie (woj. Dolnośląskie), „Od Rusal do Jana” w Zyndranowej, Biennele Kultury Łemkowskiej/Rusińskiej w Krynicy, Teatrze Słowackiego w Krakowie, Katowicach, Svidniku; przede wszystkim uświetnia imprezy Ruskiej Bursy w Gorlicach. Kierownik artystyczny: 2010- wrzesień 2011 – Andrzej Małecki, wrzesień 2011-2012 – Susanna Jara, 2013 – Sławomir Trochanowski, 2014 do teraz – Andrzej Trochanowski.

ТЕРОЧКА
Дітячий ансамбль ТЕРОЧКА діє при Стоваришыню Руска Бурса в Ґорлицях. Oснований в 2010 р. през Андрия і Галіну Малецкых. Діти і молодіж приходят до Руской Бурсы, вчат ся лемківскых пісні (народных і авторскых), языка, культуры. Ведены занятя мают елементы наукы співу, рытмікы, танця, плястыкы, розвивают креатывніст і выображыня. Тоты стрічы служат тіж інтеґрациі. Aнсамбль концертувал м.ін. на Лемківскій Ватрі в Михалові, на імпрезі „Од Русаль до Яна” в Зындранові, на Бєналях в Креници, Катовицях, Театрі Словацкого в Кракові і інчых. Головні єднак украшат імпрезы Руской Бурсы, котра по вельох роках перервы зас звучыт лемківскых діти.Керівник артистичний 2010-2011 вересень Андрій Маелцкій Керівник артистичний 2011 вересень – 2012 Сусанна Яра Керівник артистичний 2013 Славомир Трохановскій