Besida nr 171 z roku 2019 (nr 6) Listopad – Grudzień
Бесіда нр 171 з рока 2019 (Нр 6) ЛИСТОПАД – ГРУДЕН
Besida nr 171 z roku 2019 (nr 6) Listopad – Grudzień
Полюб фанпейж часопису Бесіда на Фацебооку
В номері медже інчым
Історичны подіі, особливі выселіня і пізнійша політика польской державы, спричынили, што долгы рокы лемківскій язык был або выпертый або хоснувало ся го в таємници, в укрытю. Політичны переміны з 1989 рока принесли тіж соспільны. По лемківскы зачато бесідувати наголос – офіцийні друкувати пресу, книжкы, але тіж просто так, медже собом. Зачали ся першы пробы ведіня лекций лемківского языка.
Наталія Малецка-Новак, Лемківскій язык в році 2019/2020, ст. 7
То інтересуюче, же точный ум, ум математика, фізика, хіміка, якым то професийні был през десяткы років Лука Возняк, рівні добрі, речы бы – перфекцийні – міг (…) вжыти ся в простір гуманістыкы. Вжыти ся? Але-ж! Одколи памятам, а то акуратні уж од штонайменьше тых же 60-ох років, уйко Укач, як єм Го звал, явил ся мі як великій майстер наррациі, прекрасный розповідач (…).
Петро Трохановскій, Достойный Ювілей Учытеля, стoр. 10
В першым пункті засіданя поєдны члены рады споминали на XV Світовый Конґрес Русинів, котрый проходил од 4. до 7. липця в Любовняньскых Купелях. Вшыткы выступуючы споминали на добрі придумане місце конґресу, добру орґанізацию і богатый культурный проґрам, якы забезпечыли орґанізаторы (…).
Богдан Ґамбаль, Засіданя Світовой Рады Русинів в Хорвациі, с. 12
Остатнім, доцільовым місцьом нашого поломничества была Біловежа. Ту Александер Павлович тринадцет років был парохом і ту писал першы своі творы (уж в нашых часах за криквю церковного даху найдено підчас ремонту рукопис найобшырнійшого (…) і ци не найціннійшого його твору Став (стан) бідного селянина.
Петро Трохановскій, Лемківска Творча Осін – Павловичови, с. 14
Головныма і практичні єдиныма реквізитами были лады і валізкы, котры підкрисляли “подорожній” характер видовиска. Была то оповіст о людах, котрых велька політика і медженародны умовы примусіли до лишыня дотеперішніх місц замешканя і выіхати в незнане. Каждый ансамбль репрезентувал своі родинны стороны, котры іх дідове, родиче а навет декотры з выконавців яко діти лишыли перед 70-ма роками. Андрий Копча, “Ластівочка” на Vratislavia Cantans, стор. 18
То заскакуюче! Цілы шкільны рокы, цілый молодый вік, в якым формує ся характер чловека, в якым наставлят ся до жытя, провюл серед далекого од рідности елементу (…), а уж на старті свойой творчости внурил ся в тоту же рідніст, в саме ядро народа.
Петро Трохановскій, Улюбленец простого народа, стор. 22
——————————————
На передній стороні окладинкы: Панорама Лемковины з Яворины Креницкой, фото: Петро Басалыґа
На задній стороні: Церков Св. Владиміра Великого в Креници, фото: Петро Басалыґа
УВАГА: Новий нoмер субконта для Бесіды: 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 На тото конто належыт вносити передплату на Бесіду і інчы выданя Стоваришыня Лемків. Окрем того – згідні з постановом ГЗ СЛ – підносит ся высокіст річной передплаты на Бесіду до 50. зл.
Nowy numer subkonta dla Besidy: 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 Na to konto należy uiszczać przedpłatę na roczną prenumeratę czasopisma i innych wydań Stowarzyszenia Łemków. Ponadto – zgodnie z uchwałą ZG SŁ – podniesiona zostaje wysokość rocznej przedpłaty do 50 zł.
www.besida.stowarzyszenielemkow.pl
DAROWIZNA:
Jeśli przeglądasz nasze elektroniczne zasoby i chcesz wesprzeć nasze czasopismo przekaż dowolną darowiznę na rzecz wydawcy na numer rachunku bankowego BANK PEKAO S.A. w Legnicy nr rach. 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903
bądź z zagranicy IBAN PL 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 ; kod SWIFT : PKOPPLPW
PRENUMERATA:
Aby zamówić prenumeratę czasopisma Бесiда należy :
dokonać wpłaty na na rzecz wydawcy : STOWARZYSZENIE ŁEMKÓW , Zarząd Główny, 59-204 Legnica, ul. Zofii Kossak 6
na rachunek w banku : BANK PEKAO S.A. w Legnicy nr rach. 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903
z zagranicy IBAN 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 ; kod SWIFT : PKOPPLPW
z dopiskiem: „zamawiam prenumeratę czasopisma Besida na rok **** ”
**** – w miejsce gwiazdek wpisz aktualny rok
w polu nadawca należy podać: Imię Nazwisko (lub nazwa instytucji) zamawiającego prenumeratę
dokładny adres (Miasto, kod pocztowy, ulica, nr domu i mieszkania)
UWAGA !!!
w razie jakichkolwiek wątpliwości jakie mogły by zaistnieć i w celu szybkiego kontaktu można (nie jest to obowiązkowe) podać w tytule wpłaty nr tel. do kontaktu
np:
„zamawiam prenumeratę czasopisma Besida na rok ***** ”
mój nr tel. do kontaktu : **********
PRZYPOMINAMY
* cena pojedynczego egzemplarza 5 zł (plus opłata za przesyłkę 7 zł)
* przedpłata na prenumeratę roczną z kosztami przesyłki – 50 zł
W RAZIE PYTAŃ ZWIĄZANYCH Z PRZESYŁKĄ
prosimy o kontakt z dystrybutorem
Czasopismo Бесiда dotowane jest przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
