Besida nr 176 z roku 2020 (nr 5) Wrzesień – Październik
Внуку і Діду! тепер Чытай Бесіду онляйн
Бесіда нр 176 з рока 2020 (Нр 5) ВЕРЕСЕН – ЖОЛТЕН
Besida nr 176 z roku 2020 (nr 5) Wrzesień – Październik
Хоц традицийом єст зачынати шторічну бурсяну стрічу ведучым заряду, того рока было інакше. Зачала єй віцешефова з причын, о якых комунікували сме на нашым портали. То бодай першый рік, коли долголітній шеф і орґанізатор вельох ініциятив, якы за 30 послідніх років проходили в цілым русиньскым світі, Богдан Ґамбаль, не міг прити на Загальне Зобраня членів Стоваришыня Руска Бурса.
Демко Трохановскій, Загальне зобраня членів Руской Бурсы, стор. 8
Сходили ся отже сваяточны гості, проходили ся попри хыжы, попри загорідці, бесідували зо собом і хоц Ґаздыня просила дохыж, отігали ся гейбы ганьбливі (хоц Руснакы ся уж днес не знают ганьбити). Знали преці, же в дорозі на Ювілей сей є іщы вельо поклонників Пані Професор. – Діждеме – гварили – адже зачати Гостину треба вшыткым враз. Вшыткым? О, в днешнім, трудным часі тяжко ся зыйти запрошеным. Та хто міг – пришол!
Петро Трохановскій, Професорскій Ювілей, стор. 14
Партнерство Нового Санча і Кішкунгаляш тырват од 1993 рока. Міста зреалізували вельо стріч і імпрез, выміняли ся скушеностями. «Спілпраца музеів зачала ся в 2015 році. Заініциювал єй Музей Яноша Тормы в Кішкунгаляш, реалізуючы в рамках Вышеградского Фонду проєкт пн. Музеолоґія в практиці» – оповідат М. Марціновска.
Наталія Малецка-Новак, «З Никыфором на Мадяры – З Віольом Беркі до Польщы, стор. 16
Корені Никыфора міцно сідят в лемківскій традициі. Першом малярском школом была му церков, з богатым іконостасом зануреным в золотым блеску, зо стінами выполненыма іконами, таємницьом літурґіі, запахом кадила, порушаючым хоральным співом. До церкви Никыфор часто зазерал. В обычный ден любил приходити до порожньой святыні – сідал, контемплювал, часом виділи го, як удавал, што правит богослужыня.
Наталія Малецка-Новак, Вшыткы колъоры Никыфора – в 125 річницю уродин, стор. 18
По тым як Мартушка завершыла послідній рік основной школы, Ільона ю до школы більше не пустила.
Люде радили, жебы глупа не была, тай хоцкі на два рокы іщы дівча до заводівкы пішло, але Ільона была тверда: До школы не дам, мало бы ся мі дівча в тым підлым світі зопсути? Ніт! Піде до того грішного міста, іщы ся мі там приспит!
– Ільона, не буд глупа, дай ю до школы, най ся вывчыт даякого ремесла. Як вы хцете так жыти?
– Панбіг поможе – прилучыла ся стара Марімка.
Вацлав Панковчін, Три жены під оріхом, переклад зо словацкого Петро Криницкій, стор. 20
——————————————
На передній стороні окладинкы: Пейзаж села Граб, фото: Петро Басалыґа
На задній стороні: Церков Святых Космы і Даміана в Крампній з поч. XVI столітя, фото: Петро Басалыґа
УВАГА: Новий нoмер субконта для Бесіды: 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 На тото конто належыт вносити передплату на Бесіду і інчы выданя Стоваришыня Лемків. Окрем того – згідні з постановом ГЗ СЛ – підносит ся высокіст річной передплаты на Бесіду до 50. зл.
Nowy numer subkonta dla Besidy: 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 Na to konto należy uiszczać przedpłatę na roczną prenumeratę czasopisma i innych wydań Stowarzyszenia Łemków. Ponadto – zgodnie z uchwałą ZG SŁ – podniesiona zostaje wysokość rocznej przedpłaty do 50 zł.
www.besida.stowarzyszenielemkow.pl
DAROWIZNA:
Jeśli przeglądasz nasze elektroniczne zasoby i chcesz wesprzeć nasze czasopismo przekaż dowolną darowiznę na rzecz wydawcy na numer rachunku bankowego BANK PEKAO S.A. w Legnicy nr rach. 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903
bądź z zagranicy IBAN PL 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 ; kod SWIFT : PKOPPLPW
PRENUMERATA:
Aby zamówić prenumeratę czasopisma Бесiда należy :
dokonać wpłaty na na rzecz wydawcy : STOWARZYSZENIE ŁEMKÓW , Zarząd Główny, 59-204 Legnica, ul. Zofii Kossak 6
na rachunek w banku : BANK PEKAO S.A. w Legnicy nr rach. 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903
z zagranicy IBAN 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 ; kod SWIFT : PKOPPLPW
z dopiskiem: „zamawiam prenumeratę czasopisma Besida na rok **** ”
**** – w miejsce gwiazdek wpisz aktualny rok
w polu nadawca należy podać: Imię Nazwisko (lub nazwa instytucji) zamawiającego prenumeratę
dokładny adres (Miasto, kod pocztowy, ulica, nr domu i mieszkania)
UWAGA !!!
w razie jakichkolwiek wątpliwości jakie mogły by zaistnieć i w celu szybkiego kontaktu można (nie jest to obowiązkowe) podać w tytule wpłaty nr tel. do kontaktu
np:
„zamawiam prenumeratę czasopisma Besida na rok ***** ”
mój nr tel. do kontaktu : **********
PRZYPOMINAMY
* cena pojedynczego egzemplarza 5 zł (plus opłata za przesyłkę 7 zł)
* przedpłata na prenumeratę roczną z kosztami przesyłki – 50 zł
W RAZIE PYTAŃ ZWIĄZANYCH Z PRZESYŁKĄ
prosimy o kontakt z dystrybutorem
Czasopismo Бесiда dotowane jest przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
PEŁNA WERSJA W FORMIE ELEKTRONICZNEJ ZOSTANIE UDOSTĘPNIONA JUŻ WKRÓTCE.
W międzyczasie sprawdź dostępność naszego czasopisma w formie papierowej.
Zamów u dystrybutora.
