Besida nr 173 z roku 2020 (nr 2) Marzec – Kwiecień
Внуку і Діду! тепер Чытай Бесіду онляйн
Бесіда нр 173 з рока 2020 (Нр 2) МАРЕЦ – КВІТЕН
Besida nr 173 z roku 2020 (nr 2) Marzec – Kwiecień
Полюб фанпейж часопису Бесіда на Фацебооку
В номері медже інчым
Новістю сут штырі дотыковы екраны, завдякы котрым мож самодільні глядати і студиювати розмаіты
інформациі звязаны з жытьом і творчістю Никыфора,
такы як м.ін. архівальны документы і фотоґрафіі, публикациі і каталоґы выстав на цілым світі, плякаты,
книжкы, платні, почестны грамоты.
Наталія Малецка-Новак, Штырі дотыковы екраны і інчы новости в Музею Никыфора, стор. 9
(…) Стало ся то несподівано уж на самым початку, во ввідным слові директора Окружного Музею в Новым Санчы Роберта Сьлюсарка, якій модерувал подію. Отже
в своій промові похоснувал він в однесіню до Никыфора окрісліня лемківскій артиста. Дивне, чудне? – звідате. Гей, дакус так, бо дотепер тоту справу заєдно овивано в баволну, а бесідуючы о творчости Никыфора, зрідка з причынком – Епифана Дровняка, зазначано, же належыт она так культурі лемківскій як і польскій, світовій.
Петро Трохановскій, Никыфор першыраз – Лемко!, стор. 10
Основане в маю 2000 рока Культурне Товариство Русинів Румуніі то головна заслуга др Юрія Фірцака, історика і учытеля по професиі, котрый по тяжкых для
Русинів Румуніі часах, головні за диктатора Н. Чауческу, піднял ся “обудити” своіх русиньскых братів, котры практичні уж затратили свій язык, звычаі і культуру.
Андрий Копча, 20-літя Культурного Товариства Русинів Румуніі , стор. 14
Того дня жычыням не было кінця. Іщы в церкви, рядом з букєтом квітів, од парохіяльной рады, в котрій пару каденций працувал Пан Ваньо, а потім, в парохіяльній
сали, де мало місце шумне святкуваня, од родины і приятелів. Не бракло тіж специяльні на чест ювілата уложеных вершів і доброй пісні. Завдякы Дарія Матійчака,
на сцені узнаного Дамира, і його динамічной гармоніі, гості ювілейной стрічы могли ся, згідні зо старолемківскым обычайом, барз добрі бавити.
Анна Рыдзанич, З Крас Фльоринкы…, стор. 16
Сабіна ся бояла ци абы дашто припадком не зопсула. Стямила, же мала быти послухняча. Ждала товды, што буде дале, лем же уж ся ій дакус завертало в голові. А
уйко ю звідал, ци знає, чом ю до него привели? Одповіла, же знає. Жебы зробити, што він забагне.
– О видиш! – засміял ся уйко. – Та ся зоблеч!
Сабіна вытріщыла очы. Не знала, што робити, може втікати? Але ся бояла не послухати. Шнайдер выглядал на загніваного. (…)
Вітьо Ставярскі, Кале топанкі, сучасна словацка проза, переклад Петро Криницкій, стор. 20
——————————————
На передній стороні окладинкы: Церков Покровы Пресвятой Богородиці в Волівци, фото: Петро Басалыґа
На задній стороні: Церков Св. Євангелисты Лукы в Ліщынах, фото: Петро Басалыґа
УВАГА: Новий нoмер субконта для Бесіды: 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 На тото конто належыт вносити передплату на Бесіду і інчы выданя Стоваришыня Лемків. Окрем того – згідні з постановом ГЗ СЛ – підносит ся высокіст річной передплаты на Бесіду до 50. зл.
Nowy numer subkonta dla Besidy: 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 Na to konto należy uiszczać przedpłatę na roczną prenumeratę czasopisma i innych wydań Stowarzyszenia Łemków. Ponadto – zgodnie z uchwałą ZG SŁ – podniesiona zostaje wysokość rocznej przedpłaty do 50 zł.
www.besida.stowarzyszenielemkow.pl
DAROWIZNA:
Jeśli przeglądasz nasze elektroniczne zasoby i chcesz wesprzeć nasze czasopismo przekaż dowolną darowiznę na rzecz wydawcy na numer rachunku bankowego BANK PEKAO S.A. w Legnicy nr rach. 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903
bądź z zagranicy IBAN PL 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 ; kod SWIFT : PKOPPLPW
PRENUMERATA:
Aby zamówić prenumeratę czasopisma Бесiда należy :
dokonać wpłaty na na rzecz wydawcy : STOWARZYSZENIE ŁEMKÓW , Zarząd Główny, 59-204 Legnica, ul. Zofii Kossak 6
na rachunek w banku : BANK PEKAO S.A. w Legnicy nr rach. 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903
z zagranicy IBAN 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 ; kod SWIFT : PKOPPLPW
z dopiskiem: „zamawiam prenumeratę czasopisma Besida na rok **** ”
**** – w miejsce gwiazdek wpisz aktualny rok
w polu nadawca należy podać: Imię Nazwisko (lub nazwa instytucji) zamawiającego prenumeratę
dokładny adres (Miasto, kod pocztowy, ulica, nr domu i mieszkania)
UWAGA !!!
w razie jakichkolwiek wątpliwości jakie mogły by zaistnieć i w celu szybkiego kontaktu można (nie jest to obowiązkowe) podać w tytule wpłaty nr tel. do kontaktu
np:
„zamawiam prenumeratę czasopisma Besida na rok ***** ”
mój nr tel. do kontaktu : **********
PRZYPOMINAMY
* cena pojedynczego egzemplarza 5 zł (plus opłata za przesyłkę 7 zł)
* przedpłata na prenumeratę roczną z kosztami przesyłki – 50 zł
W RAZIE PYTAŃ ZWIĄZANYCH Z PRZESYŁKĄ
prosimy o kontakt z dystrybutorem
Czasopismo Бесiда dotowane jest przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
