Besida nr 170 z roku 2019 (nr 5) Wrzesień – Październik
Бесіда нр 170 з рока 2019 (Нр 5) ВЕРЕСЕН – ЖОЛТЕН
Besida nr 170 z roku 2019 (nr 5) Wrzesień – Październik
Полюб фанпейж часопису Бесіда на Фацебооку
(…) Для дакого, хто приходит ззовни і прібує ся дашто дознати, дало ся видіти, же в польско-лемківскых реляциях фунґує напятя, при тым фурт є потреба го вкрывати. Переслухавшы тоты награня, хоснуючы методу verbatim theatre (выкреуваны через росийскій Teatr.doc), піддано лем деякій римізациі декотры сентенциі, решта остала, так як было в ориґіналі. Для уважного слухача, думам, тоты напятя будут ясны.
Наталія Малецка-Новак, «То істория о зниканю, а не проба реконструкциі лемківской культуры» – бесіда з режысером спектаклю «Єм памятю» Войцєхом Фаруґом, стор. 8
Мі барз сподабала ся думка вказати на велькым екрані – ачий при ювілею – выімкы з істориі Світовых Конґресів Русинів. Тым способом ожыли незабыты люде,
котры барз вельо внесли до русиньства, а котры одышли за скоро. В першій мірі Василь Турок-Гетеш, выдатный драматурґ, долголітній ведучый Світовой Рады Русинів.
Петро Трохановскій, XV Світовый Конґрес Русинів, стор. 10
Вельо зворушыня выкликали желаня од Ярослава Горощака, долголітнього члена ансамблю Лемковина, пак члена Стоваришыня Лемків, приватні приятеля Петра
Трохановского. (…) Петро Трохановскій пригадал сцены з молодости, коли до Чмеля на выгнаню пришол його маючый парунадцет років камарат Ярослав Горощак з недалекого Качанова. Накрисляли уж товды мриі про лемківскій часопис (…).
Севериян Косовскій, Креницкій ювілей «Бесіды», стор. 12
Уж од веце як 20 літ проваджу з Сузин Мігаляски продаж Бесіды в Америці. Парунадцет осіб єй купує, влучаючы цілый заряд першого одділу Орґанізациі Обороны Лемківщыны в Ню Йорку! Бесіду оферує тіж польска компанія Lexicon, котра продає книжкы і періодику з Польщы американьскым бібліотекам. В Публичній Бібліотеці Нового Йорку, де я працую, маме неомало цілый комплет номерів од першого з 1989 рока. Бібліотекы декотрых великых американьскых університетів тіж мают Бесіду в тым чыслі: Harvard, Yale, Princeton, Stanford i канадийскій University of Toronto.
Богдан Горбаль, Моя Бесіда, стор. 16
Hас – тых, што сме творили так Ватру як і Стоваришыня – бракне скорше ци пізнійше – і коли не хцеме мати даколи революциі – як нас молоды нагло заступят, та мусиме допустити еволюцию, попрез впроваджаня молодых, і форм, якы ся ім подабают. Еволюция дає нам можливіст вплываня на скоріст і напрям змін. Революция, коли уж наступит – ниякой шансы нам не даст…
Ярослав Горощак, ХХХІХ Лемківска Ватра на Чужыні, стор. 18
——————————————
На передній стороні окладинкы: Село Явіркы в красі осени,
фото: Петро Басалыґа
На задній стороні: Церков Святых Космы і Даміана в Котани, фото: Петро Басалыґа
УВАГА: Новий нoмер субконта для Бесіды: 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 На тото конто належыт вносити передплату на Бесіду і інчы выданя Стоваришыня Лемків. Окрем того – згідні з постановом ГЗ СЛ – підносит ся высокіст річной передплаты на Бесіду до 50. зл.
Nowy numer subkonta dla Besidy: 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 Na to konto należy uiszczać przedpłatę na roczną prenumeratę czasopisma i innych wydań Stowarzyszenia Łemków. Ponadto – zgodnie z uchwałą ZG SŁ – podniesiona zostaje wysokość rocznej przedpłaty do 50 zł.
www.besida.stowarzyszenielemkow.pl
DAROWIZNA:
Jeśli przeglądasz nasze elektroniczne zasoby i chcesz wesprzeć nasze czasopismo przekaż dowolną darowiznę na rzecz wydawcy na numer rachunku bankowego BANK PEKAO S.A. w Legnicy nr rach. 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903
bądź z zagranicy IBAN PL 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 ; kod SWIFT : PKOPPLPW
PRENUMERATA:
Aby zamówić prenumeratę czasopisma Бесiда należy :
dokonać wpłaty na na rzecz wydawcy : STOWARZYSZENIE ŁEMKÓW , Zarząd Główny, 59-204 Legnica, ul. Zofii Kossak 6
na rachunek w banku : BANK PEKAO S.A. w Legnicy nr rach. 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903
z zagranicy IBAN 25 1240 1473 1111 0010 7298 3903 ; kod SWIFT : PKOPPLPW
z dopiskiem: „zamawiam prenumeratę czasopisma Besida na rok **** ”
**** – w miejsce gwiazdek wpisz aktualny rok
w polu nadawca należy podać: Imię Nazwisko (lub nazwa instytucji) zamawiającego prenumeratę
dokładny adres (Miasto, kod pocztowy, ulica, nr domu i mieszkania)
UWAGA !!!
w razie jakichkolwiek wątpliwości jakie mogły by zaistnieć i w celu szybkiego kontaktu można (nie jest to obowiązkowe) podać w tytule wpłaty nr tel. do kontaktu
np:
„zamawiam prenumeratę czasopisma Besida na rok ***** ”
mój nr tel. do kontaktu : **********
PRZYPOMINAMY
* cena pojedynczego egzemplarza 5 zł (plus opłata za przesyłkę 7 zł)
* przedpłata na prenumeratę roczną z kosztami przesyłki – 50 zł
W RAZIE PYTAŃ ZWIĄZANYCH Z PRZESYŁKĄ
prosimy o kontakt z dystrybutorem
Czasopismo Бесiда dotowane jest przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
Полюб фанпейж часопису Бесіда на Фацебооку
